1
00:05:49,741 --> 00:05:50,741
愛。

2
00:05:58,875 --> 00:05:59,876
愛。

3
00:06:01,711 --> 00:06:03,379
見た目はいいと思いますか？

4
00:06:04,716 --> 00:06:06,189
おい。それは何ですか？

5
00:06:07,881 --> 00:06:09,049
あなたは美しい。

6
00:06:10,238 --> 00:06:14,114
ええと...でも待ってください。
新郎は面会禁止

7
00:06:14,226 --> 00:06:16,103
ガウンを着た花嫁
結婚式の前に？

8
00:06:16,478 --> 00:06:17,604
私が先に出発します。

9
00:06:18,230 --> 00:06:20,899
ああ、さあ。
あなたはとても迷信深いですね。

10
00:06:21,942 --> 00:06:23,360
あなたはドラマチックです。

11
00:06:23,757 --> 00:06:25,597
ただ何もしたくないだけ
私たちの結婚式を台無しにするために。

12
00:06:26,511 --> 00:06:28,263
これはまだ調整が必要ですが、

13
00:06:28,323 --> 00:06:30,408
そしていくつか追加します
ここにもっとレースがあります。

14
00:06:30,909 --> 00:06:32,244
あなたの将来の妻を見てください。

15
00:06:32,269 --> 00:06:33,728
彼女はゴージャスではありませんか？

16
00:06:35,247 --> 00:06:36,915
ほら、あなたは言葉を失います。

17
00:06:40,252 --> 00:06:41,628
裁縫師は正しかった。

18
00:06:42,587 --> 00:06:43,672
あなたは美しいです。

19
00:06:46,341 --> 00:06:47,968
今すぐ結婚してもいいですか？

20
00:06:50,178 --> 00:06:51,806
あるいはスキップしてもいいかもしれません
新婚旅行へ直行。

21
00:06:51,830 --> 00:06:53,331
あなたは気が狂っています。

22
00:06:54,599 --> 00:06:55,767
フィット感はどうですか？

23
00:06:56,017 --> 00:06:57,017
大丈夫ですか？

24
00:06:57,202 --> 00:06:58,328
うーん、大丈夫です。

25
00:06:58,353 --> 00:07:01,481
ただ少し緩いです
腰の周り。

26
00:07:01,506 --> 00:07:02,806
調整してください。

27
00:07:02,858 --> 00:07:04,151
そしてまた...

28
00:07:04,526 --> 00:07:06,319
- ここです。うーん、うーん。
- ここ？大丈夫。

29
00:07:06,560 --> 00:07:07,603
わかりました、確かに。

30
00:07:07,628 --> 00:07:10,486
それで、これで戻ってきます
午後はガウンを取りに行く。

31
00:07:10,522 --> 00:07:11,537
- わかった？
- 大丈夫。

32
00:07:11,562 --> 00:07:12,826
- ありがとう。
- ありがとうございます、奥様。

33
00:07:12,851 --> 00:07:13,977
ありがとう。

34
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
あなたをとても愛しています。

35
00:07:40,145 --> 00:07:42,063
私もあなたをとても愛しています。

36
00:07:55,029 --> 00:07:56,364
それはあなたにぴったりです。

37
00:08:00,207 --> 00:08:01,458
涙が出てきます。

38
00:08:04,211 --> 00:08:05,712
君は本当に頭がおかしいよ。

39
00:08:05,737 --> 00:08:07,155
これは実際に起こっていることです。

40
00:08:24,408 --> 00:08:25,701
ここで止めてください。

41
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
ふぅ。

42
00:08:32,072 --> 00:08:33,448
気をつけて。

43
00:08:34,282 --> 00:08:36,042
- とても暑いです！
-あなたの居場所は具体的にどこですか？

44
00:08:36,968 --> 00:08:39,054
こんにちは、エンジェル！戻ってきましたね。

45
00:08:39,079 --> 00:08:41,331
- おい！ハッピーフェスタ！
- ハッピーフェスタ。

46
00:08:41,623 --> 00:08:43,291
[不明瞭なおしゃべり]

47
00:12:37,650 --> 00:12:40,195
本当にそうですか
それを持って大丈夫ですか？

48
00:12:40,570 --> 00:12:42,822
もちろん。全然大丈夫ですよ。

49
00:12:44,924 --> 00:12:47,802
ごめんなさい。三輪車
この辺では本当に珍しいです。

50
00:12:47,827 --> 00:12:51,206
それで、彼らが壊れたとき、
ドライバーはお金を失います。

51
00:12:51,347 --> 00:12:52,765
ああ、さあ、愛さん。
これは何もありません。

52
00:12:52,790 --> 00:12:55,495
さらに、どうなるでしょうか
あなたの親戚は言いますか？

53
00:12:55,654 --> 00:12:57,156
私があなたに荷物を運ばせたということですか？

54
00:12:57,587 --> 00:12:58,587
わかりました、そう言えば。

55
00:13:01,483 --> 00:13:03,151
- やあ、ジュンさん！
- ああ、天使よ！

56
00:13:03,176 --> 00:13:04,260
元気ですか？

57
00:13:04,285 --> 00:13:05,803
よかった、うまくいったよ
フェスタに戻ってきましたか？

58
00:13:05,803 --> 00:13:08,223
右。とにかく、今から行きます。

59
00:13:08,223 --> 00:13:08,932
- 大丈夫。
- ハッピーフェスタ！

60
00:13:08,932 --> 00:13:10,850
- ハッピーフェスタ！
- わかった。

61
00:13:10,850 --> 00:13:12,560
あなたの場所はまだ遠いですか？

62
00:13:13,203 --> 00:13:14,370
ハッピーフィエスタ。

63
00:13:14,395 --> 00:13:15,563
もうすぐです。

64
00:13:15,563 --> 00:13:17,982
この食べ物を捨てましょう
ローズの最初の方が暖かいです。

65
00:13:18,007 --> 00:13:19,607
- ああ...
- まあ、それはたまたま...

66
00:13:20,109 --> 00:13:21,653
結婚式が重なった
フェスタと一緒に、

67
00:13:22,195 --> 00:13:24,489
だからすべての食べ物
カイロは使用中です。

68
00:13:28,110 --> 00:13:30,154
[群衆] ハッピーフェスタ!

69
00:13:30,558 --> 00:13:32,747
- ごめん。ごめんなさい。
- ハッピーフェスタ！

70
00:13:32,772 --> 00:13:34,832
- ハッピーフェスタ！
- 申し訳ありません。

71
00:13:34,832 --> 00:13:37,502
お祭りの時はこんな感じ。
人々は周囲に水をかけます。

72
00:13:37,502 --> 00:13:39,504
おお。注意していただきありがとうございます。

73
00:13:39,504 --> 00:13:42,340
- ごめん。
- 完璧なタイミングについて話します。

74
00:13:43,383 --> 00:13:45,051
大丈夫。持っていますか
ハンカチ？

75
00:13:46,177 --> 00:13:47,345
うん。もちろんそう思います。

76
00:13:48,596 --> 00:13:49,681
あれは何でしょう？

77
00:13:50,431 --> 00:13:52,464
何？どういう意味ですか、
「それは何ですか？」

78
00:13:53,893 --> 00:13:54,893
なんてこった。

79
00:13:55,311 --> 00:13:56,311
くそー。

80
00:13:57,814 --> 00:13:59,774
これは後で手に入れるはずだった。

81
00:14:00,191 --> 00:14:01,442
あなたの家で。

82
00:14:02,026 --> 00:14:03,236
何、ロン？

83
00:14:05,196 --> 00:14:09,033
プロポーズされるとは思わなかった
こんなに濡れた君へ。

84
00:14:10,159 --> 00:14:11,160
でも...

85
00:14:12,287 --> 00:14:13,287
愛...

86
00:14:16,749 --> 00:14:17,749
愛...

87
00:14:18,084 --> 00:14:19,335
私と結婚してくれませんか？

88
00:14:19,335 --> 00:14:21,713
[群衆] はいと言いましょう！はいと言いましょう！

89
00:14:21,713 --> 00:14:22,964
本気ですか？

90
00:14:22,964 --> 00:14:24,090
[群衆] はいと言いましょう！はいと言いましょう！

91
00:14:24,090 --> 00:14:25,883
- 私は真剣です、愛しています。
- 彼を待たせないでください!

92
00:14:25,883 --> 00:14:28,052
[群衆] はいと言いましょう！はいと言いましょう！

93
00:14:28,428 --> 00:14:29,846
はい、もちろん！

94
00:14:30,138 --> 00:14:31,139
はい！

95
00:14:32,599 --> 00:14:33,933
[群衆の歓声]

96
00:14:33,933 --> 00:14:35,685
彼女はそう言いました！

97
00:14:37,103 --> 00:14:38,229
はい！

98
00:14:38,229 --> 00:14:39,355
今夜は飲みます！

99
00:14:39,380 --> 00:14:41,132
- おめでとう！
- ハッピーフェスタ！

100
00:14:42,236 --> 00:14:43,276
後で飲みます、いいですか？

101
00:14:43,276 --> 00:14:44,777
皆さん、ハッピーフェスタ！

102
00:14:44,777 --> 00:14:47,113
ハッピーフィエスタ、ハッピーフィエスタ！

103
00:14:47,113 --> 00:14:48,448
おめでとう！

104
00:14:48,740 --> 00:14:50,867
ありがとう。ハッピーフェスタ！

105
00:14:56,539 --> 00:15:00,918
おお。それで、これが何ですか
フェスタはここのようなものです。

106
00:15:01,377 --> 00:15:03,171
うん。完全にずぶ濡れになってしまいました。

107
00:15:03,196 --> 00:15:04,447
寒くないですか？

108
00:15:04,624 --> 00:15:05,648
あまり。

109
00:15:05,673 --> 00:15:06,883
ひとたび風が吹くと…

110
00:15:06,908 --> 00:15:08,201
- [ため息]
- 寒いときです。

111
00:15:08,468 --> 00:15:10,053
でも、あなたの場所はまだ遠いですか？

112
00:15:11,179 --> 00:15:12,513
もうすぐそこです。

113
00:15:12,780 --> 00:15:15,199
降車するだけです
ローズのこのフードウォーマー。

114
00:15:15,224 --> 00:15:17,064
なぜなら私のものはこれからだ
これにも穴が開いて…

115
00:15:17,372 --> 00:15:18,487
- 申し訳ありません。
- ...私の靴。

116
00:15:18,519 --> 00:15:19,519
ごめん。

117
00:15:19,544 --> 00:15:21,421
病気になってしまうかもしれません。

118
00:15:22,023 --> 00:15:23,816
- [うなり声]
- 足元に注意してください。

119
00:15:24,334 --> 00:15:25,376
まだ元気ですか？

120
00:15:25,401 --> 00:15:27,779
- 運んでもいいですか？
- ごめん。タオルはありますか？

121
00:15:28,112 --> 00:15:29,697
まずは乾燥させたほうがいいかもしれません。

122
00:15:30,365 --> 00:15:31,449
大丈夫。元気です。

123
00:15:32,717 --> 00:15:34,427
ここがローズの家です。

124
00:15:34,452 --> 00:15:36,372
- よかったです、ここに来ました。
- やあ、キングがいるよ。

125
00:15:36,396 --> 00:15:38,158
- やあ、キング。
- ああ、やあ、エンジェル。

126
00:15:38,706 --> 00:15:39,706
愛！

127
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
愛！

128
00:15:41,956 --> 00:15:43,416
エンジェルと彼女のボーイフレンドがここにいます。

129
00:15:44,788 --> 00:15:45,797
何？

130
00:15:45,797 --> 00:15:47,382
- 薔薇！
- 天使！

131
00:15:53,471 --> 00:15:54,514
元気ですか？

132
00:15:54,539 --> 00:15:56,207
ああ、会いたかったよ！

133
00:15:57,934 --> 00:16:00,311
ああ、待ってください。なぜあなたは
完全にずぶ濡れ？

134
00:16:00,336 --> 00:16:02,256
- ここの子供たちは嫌な奴らだ。
- 私は当然知っている。

135
00:16:02,355 --> 00:16:04,862
大丈夫です。うーん...
ちなみに私はロンです。

136
00:16:04,922 --> 00:16:06,452
- 王。
- おお！

137
00:16:06,909 --> 00:16:08,702
こちらはロン、私のボーイフレンドです。

138
00:16:08,736 --> 00:16:09,946
こちらはローズです。

139
00:16:09,971 --> 00:16:11,355
結婚するのは彼らだ。

140
00:16:11,405 --> 00:16:12,405
なるほど。

141
00:16:12,588 --> 00:16:13,964
おめでとう。

142
00:16:19,497 --> 00:16:20,497
どうやら...

143
00:16:20,748 --> 00:16:22,750
私たちだけじゃない
結婚する人たち。

144
00:16:22,934 --> 00:16:25,520
ごめん。タオルを借りてもいいですか？

145
00:16:25,545 --> 00:16:27,576
私の持ち物もびしょ濡れになりました。

146
00:16:28,339 --> 00:16:29,500
ああ、もちろん。

147
00:16:29,674 --> 00:16:31,509
愛しい、ロンにタオルを借りさせて、

148
00:16:31,534 --> 00:16:33,703
- ...そして着替える服もいくつかあります。
- はい、わかりました。

149
00:16:34,721 --> 00:16:36,764
エンジェル、さあ。
あなたのガウンを見せましょう。

150
00:16:37,140 --> 00:16:38,558
本当に？準備はできていますか？

151
00:16:38,766 --> 00:16:40,546
- うん。
- さあ行こう。

152
00:16:42,270 --> 00:16:44,981
- あなたのカバンは大きいですね。
- 私は当然知っている？とても重いです。

153
00:16:53,239 --> 00:16:54,239
さあ、入ってください。

154
00:16:57,874 --> 00:16:58,874
ここです。

155
00:17:05,960 --> 00:17:10,256
お針子さんに着せてもらったので、
私の結婚式ではセクシーに見えるでしょう。

156
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
お手伝いさせてください。

157
00:17:29,275 --> 00:17:30,275
試してみます。

158
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
合っていますか？

159
00:17:37,450 --> 00:17:38,618
見てみましょう。

160
00:17:40,453 --> 00:17:41,704
そこには。

161
00:17:45,750 --> 00:17:46,793
うーん、うーん。

162
00:17:48,127 --> 00:17:49,337
そう思いませんか...

163
00:17:50,588 --> 00:17:53,049
これは実際にあるかもしれない
司祭を誘惑する？

164
00:18:01,182 --> 00:18:02,266
- うーん...
- ああ。

165
00:18:03,976 --> 00:18:05,228
それはまだありますか？

166
00:18:05,645 --> 00:18:06,729
とは何ですか？

167
00:18:06,938 --> 00:18:08,064
これ。

168
00:18:11,359 --> 00:18:12,359
おお。

169
00:18:12,735 --> 00:18:14,195
あなたはこれを長い間保管していました。

170
00:18:16,405 --> 00:18:18,032
もちろん、あなたは私にそれをくれました。

171
00:18:18,360 --> 00:18:19,438
それに加えて...

172
00:18:19,528 --> 00:18:20,905
記念品です。

173
00:18:21,869 --> 00:18:23,454
覚えています...

174
00:18:24,622 --> 00:18:27,834
あなたのお父さんは激怒しました
あなたがこれを私にくれたとき。

175
00:18:30,019 --> 00:18:31,437
それが理由ではないことはわかっていますよね

176
00:18:31,462 --> 00:18:33,631
なぜ父が得たのか
怒ってますよね？

177
00:18:49,772 --> 00:18:50,815
いつから？

178
00:18:51,440 --> 00:18:52,441
何？

179
00:18:52,817 --> 00:18:54,485
それ。あの指輪。

180
00:18:54,944 --> 00:18:56,153
いつから？

181
00:18:58,281 --> 00:18:59,281
うーん...

182
00:19:00,616 --> 00:19:01,701
先ほど。

183
00:19:02,076 --> 00:19:03,077
以前？

184
00:19:03,452 --> 00:19:04,452
本当に？

185
00:19:04,704 --> 00:19:05,704
うん。

186
00:19:05,997 --> 00:19:07,290
というのも、先ほど、

187
00:19:07,999 --> 00:19:09,375
彼は言いました...

188
00:19:09,792 --> 00:19:13,504
彼はそうするはずだった
家でプロポーズする

189
00:19:13,504 --> 00:19:15,373
父と家族の前で。

190
00:19:15,590 --> 00:19:18,053
でも指輪は見えた。

191
00:19:18,234 --> 00:19:21,362
そこで彼は結局プロポーズしたのですが、
お祭りのすぐそこに

192
00:19:21,387 --> 00:19:22,807
通りの真ん中で。

193
00:19:22,889 --> 00:19:24,849
とても恥ずかしかったのですが、
とてもたくさんの人がいました。

194
00:19:25,017 --> 00:19:26,435
でも大丈夫です。

195
00:19:34,567 --> 00:19:35,902
でも、あなたは幸せですか？

196
00:19:38,529 --> 00:19:40,647
もちろん私もそうです。
それはどのような質問ですか?

197
00:19:41,365 --> 00:19:43,242
質問することは許されないのでしょうか？

198
00:19:43,618 --> 00:19:44,618
あまり。

199
00:19:45,244 --> 00:19:47,622
彼は計画を立てていたと言った
久しぶりにプロポーズする。

200
00:19:47,872 --> 00:19:49,165
結婚する前であっても。

201
00:19:50,933 --> 00:19:53,060
でも彼は私がそうかもしれないと思った
あなたに嫉妬して、

202
00:19:53,085 --> 00:19:55,630
あなたが歩いているのを見たら
通路の下にある。

203
00:20:01,802 --> 00:20:03,429
体調はどうですか？

204
00:20:05,056 --> 00:20:06,902
良かったら調整してもらいましょう・・・

205
00:20:07,600 --> 00:20:09,560
修正する必要があるものはあります。

206
00:20:09,936 --> 00:20:11,520
ちょっときついです。

207
00:20:14,357 --> 00:20:15,460
そしてここは少し緩いです。

208
00:20:16,025 --> 00:20:17,025
きつい？

209
00:20:17,902 --> 00:20:18,902
心配しないで。

210
00:20:20,321 --> 00:20:22,448
お針子さんにほぐしてもらいます。

211
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
薔薇。

212
00:20:26,786 --> 00:20:27,786
うーん？

213
00:20:27,828 --> 00:20:29,205
結婚するんですね。

214
00:20:31,707 --> 00:20:32,707
ごめん。

215
00:20:36,587 --> 00:20:37,630
あなたに会いたかった。

216
00:20:38,589 --> 00:20:40,049
私がいなくて寂しかったですか？

217
00:20:40,524 --> 00:20:41,776
- 薔薇。
- 天使。

218
00:20:41,801 --> 00:20:43,678
それはもう関係ありません。

219
00:20:44,470 --> 00:20:45,470
ちょっと待ってください。

220
00:21:10,705 --> 00:21:11,705
兄さん！

221
00:21:12,248 --> 00:21:13,248
王！

222
00:21:13,833 --> 00:21:14,833
そうだ、兄弟？

223
00:21:15,501 --> 00:21:17,420
タオルを渡してもらえますか？

224
00:21:18,879 --> 00:21:19,964
もちろん、ちょっと待ってください。

225
00:21:27,763 --> 00:21:28,763
やあ、兄弟。

226
00:21:28,889 --> 00:21:29,932
ここにいくつかの服があります。

227
00:21:32,476 --> 00:21:33,476
ありがとう、おい。

228
00:22:04,300 --> 00:22:05,509
下の階に行きましょう。

229
00:22:18,856 --> 00:22:19,856
これで終わりです。

230
00:22:23,527 --> 00:22:25,488
彼らはあなたたちがそうだと言った
路上でキス？

231
00:22:40,544 --> 00:22:41,544
えー...

232
00:22:41,754 --> 00:22:44,215
ロンは以前にプロポーズした。

233
00:22:44,673 --> 00:22:47,470
実は想定されていたのです
ここで起こること。

234
00:22:47,610 --> 00:22:49,945
しかし、エンジェルは指輪を見ました。

235
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
それで...

236
00:22:51,097 --> 00:22:53,140
しかし、その必要はありませんでした
野外でキスをする。

237
00:22:54,058 --> 00:22:55,851
隣人は何と言うでしょうか？

238
00:22:56,519 --> 00:22:58,062
私があなたを淫らに育てたということですか？

239
00:22:58,979 --> 00:23:00,231
お父さん、それはただのキスだった。

240
00:23:02,817 --> 00:23:03,984
決して学ぶことはありません。

241
00:23:13,077 --> 00:23:14,537
いつ行きますか
マニラに戻りますか？

242
00:23:15,162 --> 00:23:17,164
お父さん、今ここに来たところです。

243
00:23:19,792 --> 00:23:21,710
ローズの結婚式後。

244
00:23:22,103 --> 00:23:25,231
私たちが実際に行ったのは、
さっきのローズの家。

245
00:23:25,256 --> 00:23:27,591
エンジェルはガウンを試着しました。

246
00:23:31,512 --> 00:23:32,512
大丈夫。

247
00:23:33,389 --> 00:23:36,642
彼の持ち物を予備の部屋に持って行きましょう。

248
00:23:37,601 --> 00:23:39,019
予備の部屋？

249
00:23:39,520 --> 00:23:42,189
お父さん、ロンは私の部屋で寝ています。

250
00:23:42,606 --> 00:23:45,192
予備の部屋で。

251
00:23:47,461 --> 00:23:50,172
お父さん、私たちはもう生きています
マニラで一緒に。

252
00:23:50,197 --> 00:23:51,198
私はもう子供ではありません。

253
00:23:51,223 --> 00:23:52,808
それはここではなくマニラにあります。

254
00:23:53,325 --> 00:23:55,578
私の家をモーテルにしないでください。

255
00:24:10,467 --> 00:24:12,595
先生、私はエンジェルが大好きです。

256
00:24:14,805 --> 00:24:16,974
そして、あなたが何もさせないことを願っています...

257
00:24:17,725 --> 00:24:19,351
彼女と結婚するのをやめてください。

258
00:24:20,853 --> 00:24:22,855
頼んだことないよ
...以外の何か

259
00:24:24,732 --> 00:24:28,068
エンジェルが男を見つけるために
誰が彼女を愛するだろう。

260
00:24:31,113 --> 00:24:33,908
彼女があなたを見つけてくれて良かったです。

261
00:24:42,541 --> 00:24:44,210
それらの木が見えますか？

262
00:24:44,501 --> 00:24:46,128
そしてあそこの家々。

263
00:24:46,879 --> 00:24:48,339
ずっとそこまで。

264
00:24:49,215 --> 00:24:50,966
それは両親から受け継いだものです。

265
00:24:53,802 --> 00:24:56,263
そしてあなたの結婚式なら
天使が通り抜ける、

266
00:24:58,307 --> 00:25:01,143
離れることに躊躇しません
そのすべてがあなたの手の中にあります。

267
00:25:24,750 --> 00:25:26,210
[ノック]

268
00:25:29,213 --> 00:25:30,673
[ノック]

269
00:25:39,807 --> 00:25:41,517
ここで何をしているのですか？

270
00:25:43,852 --> 00:25:45,646
あなたのお父さんには私たちの声が聞こえるかもしれません。

271
00:25:45,938 --> 00:25:47,982
私は彼の悪い面に乗ってしまうかもしれません。

272
00:25:58,701 --> 00:25:59,701
なぜ？

273
00:26:00,202 --> 00:26:02,037
あなたが結婚するのは彼ですか？

274
00:26:02,997 --> 00:26:04,331
さあ、エンジェル。

275
00:26:04,999 --> 00:26:06,083
もしかしたら...

276
00:26:06,959 --> 00:26:08,002
でも...

277
00:26:08,669 --> 00:26:10,379
あなたのお父さんは本当にいますか
いつもそうなの？

278
00:26:12,923 --> 00:26:14,591
それは相当な鬱積した怒りだ。

279
00:26:14,591 --> 00:26:16,302
あなたは何かをしました
バカじゃないですか？

280
00:26:16,302 --> 00:26:17,322
シーッ。

281
00:26:17,347 --> 00:26:19,391
してないって言ってなかったっけ
私たちの話を聞いてほしいですか？

282
00:29:26,366 --> 00:29:27,409
くそー。

283
00:29:34,750 --> 00:29:35,792
我が神よ。

284
00:29:56,563 --> 00:29:57,856
何てことだ！

285
00:30:05,697 --> 00:30:07,699
我が神よ。私は絶頂しています。

286
00:30:14,081 --> 00:30:15,582
何てことだ！

287
00:30:36,728 --> 00:30:37,728
くそー。

288
00:30:57,749 --> 00:30:58,834
愛しています、愛しています。

289
00:31:18,965 --> 00:31:19,997
私は絶頂しています。

290
00:31:20,022 --> 00:31:21,022
もうすぐそこです。

291
00:31:22,316 --> 00:31:23,817
ふーむ！我が神よ！

292
00:31:56,433 --> 00:31:58,101
[クスクスと笑いながら]

293
00:33:15,470 --> 00:33:17,347
愛さん、私が先に出発します。

294
00:33:21,268 --> 00:33:22,686
もちろん、愛してください。

295
00:33:22,686 --> 00:33:24,143
私はあなたのすぐ後ろについていきます。

296
00:33:31,945 --> 00:33:33,321
おはようございます、先生。

297
00:33:35,741 --> 00:33:37,594
あなたとキングさん、おめでとうございます。

298
00:33:38,660 --> 00:33:39,786
ありがとう。

299
00:33:40,220 --> 00:33:42,597
あなたは私たちの結婚式に招待されています。

300
00:33:42,622 --> 00:33:43,622
ぜひお越しください。

301
00:33:44,551 --> 00:33:46,387
キングがいるのは幸運だよ、ローズ。

302
00:33:47,252 --> 00:33:48,336
彼は勤勉です。

303
00:33:48,670 --> 00:33:49,670
思いやりのある。

304
00:33:54,468 --> 00:33:55,570
そして何よりも、

305
00:33:56,762 --> 00:34:00,265
あなたにはそんな男性が必要です
あなたを正すことができます。

306
00:34:09,191 --> 00:34:10,275
何だって？

307
00:34:13,148 --> 00:34:14,565
- [ため息]
- [嘲笑]

308
00:34:15,316 --> 00:34:17,110
あなたのお父さんの問題は何ですか？

309
00:34:18,283 --> 00:34:20,368
もっと言えば、彼にとって問題ではないものは何でしょうか？

310
00:34:21,328 --> 00:34:22,996
彼にとってはすべてが問題だ。

311
00:34:23,415 --> 00:34:24,708
どこへ行くの？

312
00:34:24,748 --> 00:34:26,249
ケーキの試食へ。

313
00:34:26,249 --> 00:34:27,947
キングはすでにそこにいて待っています。

314
00:34:28,059 --> 00:34:31,980
そして私たちは会っています
カルメラと一緒に昼食をとる。

315
00:34:32,031 --> 00:34:33,157
- カルメラ？
- うん。

316
00:34:33,182 --> 00:34:34,424
彼女はまだドバイにいるんじゃないの？

317
00:34:34,449 --> 00:34:35,951
あの女の子のことは知りません。

318
00:34:36,693 --> 00:34:38,820
- 来て。
- 分かった、分かった。さあ行こう。

319
00:34:38,845 --> 00:34:40,347
ここでストレスがたまってきます。

320
00:34:41,306 --> 00:34:42,390
それは表示されません。

321
00:34:47,896 --> 00:34:48,896
愛！

322
00:34:49,397 --> 00:34:50,397
おい。

323
00:34:52,818 --> 00:34:53,818
調子はどう？

324
00:34:54,611 --> 00:34:55,695
さあ、入ってください。

325
00:34:57,364 --> 00:34:58,616
- ウェイターに電話させてください。
- ありがとう。

326
00:34:58,640 --> 00:34:59,724
大丈夫。

327
00:35:03,845 --> 00:35:05,005
君たちはどこから来たの?

328
00:35:05,330 --> 00:35:07,541
天使のところですよね？

329
00:35:08,875 --> 00:35:10,710
信じられないですね。
ああ、ここにあります。

330
00:35:12,105 --> 00:35:13,146
こんにちは、奥様、そして先生。

331
00:35:13,171 --> 00:35:15,090
私たちはあなたのためにこれらを用意しました。

332
00:35:15,090 --> 00:35:18,844
キャロットキャラメルがあります
ケーキ、モカ、

333
00:35:18,869 --> 00:35:21,663
そして最後に、
ダークチョコレートケーキ。

334
00:35:22,030 --> 00:35:23,907
一度だけ教えてください
あなたはあなたの選択をしました。

335
00:35:23,932 --> 00:35:25,308
- どうもありがとうございます。
- ありがとう。

336
00:35:25,333 --> 00:35:27,043
- ありがとう。
- ありがとう、お嬢さん。

337
00:35:27,811 --> 00:35:28,811
ここ。

338
00:35:32,482 --> 00:35:33,483
ロン：気をつけてね。

339
00:35:33,721 --> 00:35:34,752
エンジェル: 私の爪はきれいですね。

340
00:35:34,776 --> 00:35:36,528
- キング: いいですね。
- ANGEL: リングとよく似合いますね。

341
00:35:36,528 --> 00:35:37,571
本当に？

342
00:35:37,571 --> 00:35:38,738
ロン：どっちがかわいい？

343
00:35:38,738 --> 00:35:39,838
またこれはどれですか？

344
00:35:39,863 --> 00:35:40,868
エンジェル：ふざけるなよ。

345
00:35:40,893 --> 00:35:42,520
うーん…キャロットキャラメル。

346
00:35:42,968 --> 00:35:44,262
エンジェル：それが何と呼ばれているか知っていますか？

347
00:35:44,286 --> 00:35:45,829
ロン：詳しくないんです。

348
00:35:46,705 --> 00:35:48,957
- キャロットキャラメルケーキ？
- うん。

349
00:35:50,500 --> 00:35:52,252
ちょっと変だと思いませんか、愛さん、

350
00:35:52,752 --> 00:35:55,171
それが私たちのウエディングケーキだったら？

351
00:35:56,256 --> 00:35:58,832
ゲストは私たちがそう思っているかもしれません
彼らをウサギに変えます。

352
00:36:00,277 --> 00:36:01,820
なかなか良いですね。いい味がします。

353
00:36:01,845 --> 00:36:03,889
はい、でもこれを試してみてください。

354
00:36:06,141 --> 00:36:07,809
チョコレートケーキ。

355
00:36:08,894 --> 00:36:10,186
大丈夫ですよ。

356
00:36:10,520 --> 00:36:12,564
うーん...これはどうでしょうか？

357
00:36:13,815 --> 00:36:15,623
甘すぎたくない場合は、

358
00:36:15,648 --> 00:36:16,983
モカケーキと合わせてもいいですね。

359
00:36:17,611 --> 00:36:20,030
わかってるよ、兄弟、ただ
彼女の思い通りにさせてください。

360
00:36:20,572 --> 00:36:23,033
もう練習してるよ
それはエンジェルと一緒です。

361
00:36:23,575 --> 00:36:25,952
私の答えはいつも「はい、奥様」です。

362
00:36:27,804 --> 00:36:31,016
やあ、ロン。私はそうではありません。

363
00:36:31,041 --> 00:36:33,251
彼らは間違った考えを持っているかもしれません。

364
00:36:33,251 --> 00:36:34,920
特に私の愛はここにあります。

365
00:36:35,478 --> 00:36:38,315
私は勝つことが好きですが、ただ
もちろん、私が正しいときです。

366
00:36:38,340 --> 00:36:39,507
うーん、うーん。

367
00:36:39,532 --> 00:36:41,242
エンジェルさん、決めてみませんか？

368
00:36:41,509 --> 00:36:42,528
さあ、味わってください。

369
00:36:42,553 --> 00:36:44,722
なぜ私が？私はそうではありません
1人は結婚する。

370
00:36:45,388 --> 00:36:46,431
ありがとう。

371
00:36:47,057 --> 00:36:49,017
私はあなたの味覚を信頼します。

372
00:36:49,309 --> 00:36:50,894
ロンを見てください。

373
00:36:51,436 --> 00:36:52,437
良い選択だ。

374
00:36:52,812 --> 00:36:53,813
あなたは正気ではありません。

375
00:36:54,064 --> 00:36:55,064
わかりました、大丈夫です。

376
00:36:55,357 --> 00:36:57,317
- これ、これ。
- 試してみましょう。

377
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
これを試してみてください。

378
00:36:59,486 --> 00:37:00,486
ここ。

379
00:37:11,623 --> 00:37:13,041
そしてこれ。

380
00:37:36,731 --> 00:37:38,108
みんな本当に上手なんです。

381
00:37:38,108 --> 00:37:40,068
それで、どれが好きですか？

382
00:37:41,319 --> 00:37:42,904
キングさんの言うことは正しいと思います。

383
00:37:44,280 --> 00:37:47,534
キャロットキャラメルケーキ
味が良くなります。

384
00:37:50,328 --> 00:37:51,663
- ごめん。
- 本当に？

385
00:37:54,791 --> 00:37:56,710
わかりました、大丈夫です。

386
00:37:57,711 --> 00:37:59,838
一緒に行きましょう
キャロットキャラメルケーキ。

387
00:38:00,588 --> 00:38:02,841
お二人とも見てるから
とにかくウサギみたい。

388
00:38:11,808 --> 00:38:13,893
- やあ、ハッピーフィエスタ!
- カルメラ！

389
00:38:15,311 --> 00:38:16,688
[金切り声]

390
00:38:16,713 --> 00:38:18,298
カルメラ！

391
00:38:19,149 --> 00:38:21,276
お二人がいなくてとても寂しかったです。

392
00:38:22,119 --> 00:38:24,913
キングは？それほど多くはありません。

393
00:38:25,338 --> 00:38:27,424
このハンサムな男は誰ですか?

394
00:38:27,449 --> 00:38:30,744
これがそうだとは言わないでください
私へのウェルカムギフトは？

395
00:38:30,744 --> 00:38:31,744
ばかじゃないの？

396
00:38:32,245 --> 00:38:33,788
彼はエンジェルの彼氏です。

397
00:38:33,813 --> 00:38:35,440
おお？本当に？

398
00:38:35,790 --> 00:38:38,793
彼氏、それとも婚約者？
指輪があるよ。

399
00:38:38,793 --> 00:38:40,712
- ところで、私はロンです。
- こんにちは、ロン！

400
00:38:40,712 --> 00:38:42,130
ごめんなさい。

401
00:38:42,130 --> 00:38:43,173
ラクダのような匂いがします。

402
00:38:43,198 --> 00:38:44,883
ドバイから戻ってきたところです。

403
00:38:44,883 --> 00:38:47,469
ただ家に帰ってきただけです
フィリピンのお祭り〜

404
00:38:47,469 --> 00:38:49,628
そしてもちろん、
ローズの結婚式も。

405
00:38:49,904 --> 00:38:51,239
さあ、食べましょう。

406
00:38:51,264 --> 00:38:52,766
- さあ行こう。
- 私もお腹が空いています。

407
00:38:52,766 --> 00:38:54,934
- うわー、これは美味しそうですね。
- 皆さん、食べ物がたくさんありますね。

408
00:38:54,934 --> 00:38:57,103
- おお！これは美味しそうです。
- ねえ、まずケーキを中に入れてください。

409
00:38:57,103 --> 00:38:58,897
ここで溶けてしまうのです。

410
00:38:59,314 --> 00:39:00,940
おい、カーメラ、口に気をつけろ。

411
00:39:00,965 --> 00:39:02,550
ロンと一緒にいると恥ずかしくないの？

412
00:39:03,109 --> 00:39:05,111
ただ我慢してください。
カルメラって本当にそうなんです。

413
00:39:05,420 --> 00:39:08,798
まあ、私だけです。
ここら辺は変わっていない。

414
00:39:08,823 --> 00:39:10,277
エンジェルをちょっと見てください。

415
00:39:10,617 --> 00:39:11,977
今回は何でしょうか？

416
00:39:12,160 --> 00:39:13,536
マニラがあなたを変えました。

417
00:39:14,012 --> 00:39:15,430
どういう意味ですか？

418
00:39:15,455 --> 00:39:17,123
彼女の好みが変わりました。

419
00:39:17,582 --> 00:39:18,750
カルメラ。

420
00:39:19,350 --> 00:39:22,145
いや、私が言いたかったのは、ただそれだけだった、

421
00:39:22,170 --> 00:39:24,923
あなたはただ行っていた
小さな町の人たちへ。

422
00:39:24,948 --> 00:39:27,367
でも今はマニラボーイです。

423
00:39:27,717 --> 00:39:29,094
[笑い]

424
00:39:30,904 --> 00:39:34,157
知ってましたか、ロン、私たちは使っていました
当時は滝で泳ぐつもりでしたか？

425
00:39:34,182 --> 00:39:36,125
- 裸のバック。
- [咳]

426
00:39:36,743 --> 00:39:39,204
- ああ、カーメラ、本当に。
- 口に気をつけてください。

427
00:39:39,229 --> 00:39:41,648
口が止まらない。
あなたは本当に変わっていません。

428
00:39:41,648 --> 00:39:43,108
その通り。

429
00:39:43,691 --> 00:39:46,152
ロン、いますか？
もう滝に行きましたか？

430
00:39:46,152 --> 00:39:47,362
あなたはどうですか？

431
00:39:47,362 --> 00:39:48,446
バラ…

432
00:39:49,656 --> 00:39:52,158
時間がありません
もうそんなこと。

433
00:39:52,773 --> 00:39:57,027
あなたの結婚式の直後、私たちは
まっすぐマニラに戻ります。

434
00:39:57,052 --> 00:39:59,096
それほど時間はかかりませんよね？

435
00:39:59,124 --> 00:40:01,126
- うーん、うーん。
- もしかしたらできるかも...

436
00:40:01,810 --> 00:40:03,311
少なくとも訪問するだけです。

437
00:40:03,336 --> 00:40:04,921
-うーん。
- そうだよ、エンジェル。

438
00:40:05,296 --> 00:40:06,556
誰もいない限り
ストリップして裸になる、いい？

439
00:40:06,580 --> 00:40:07,623
なんでしょう？

440
00:40:10,552 --> 00:40:13,221
まるでこれまで見たことがないかのように。

441
00:40:19,477 --> 00:40:22,313
本気で刺してやるよ
バーベキュースティックを持って、カーメラ。

442
00:40:22,705 --> 00:40:24,207
彼らはかつて一緒にいました。

443
00:40:24,232 --> 00:40:25,232
[笑い]

444
00:40:28,753 --> 00:40:30,463
こちらがレチョンです。
いくつか取ってみましょう。

445
00:40:30,488 --> 00:40:32,680
とにかく明日

446
00:40:32,705 --> 00:40:34,749
ローズのブライダルシャワーです

447
00:40:34,826 --> 00:40:36,870
- ...私が整理しました。
- うーん、うーん？

448
00:40:36,870 --> 00:40:38,830
誰もが招待されます。

449
00:40:38,830 --> 00:40:41,291
それで、それが起こったら...

450
00:40:41,291 --> 00:40:43,334
チンコは許されません！

451
00:40:43,359 --> 00:40:44,359
（笑）

452
00:40:44,629 --> 00:40:45,687
分かった、分かった。

453
00:40:45,712 --> 00:40:47,505
気を付けて行かせてください
他のゲストもそうですよ？

454
00:40:47,505 --> 00:40:48,715
ただ食べ続けてください。

455
00:40:48,740 --> 00:40:49,866
ありがとう。

456
00:40:50,425 --> 00:40:51,426
やあ、ハッピーフェスタ！

457
00:40:51,426 --> 00:40:52,969
おい、レチョンを見てみろ。

458
00:40:54,179 --> 00:40:55,556
- ハッピーフェスタ！
- あなたが話しているのはレチョンのことだけです。

459
00:40:55,580 --> 00:40:57,554
それは彼女のせいです。彼女はリンゴを手に取りました。

460
00:40:59,684 --> 00:41:01,769
[不明瞭なおしゃべり]

461
00:41:03,938 --> 00:41:05,940
- それで...
- ローズ: ちょっと大変ですね。

462
00:41:06,441 --> 00:41:08,318
それで、あなたはキングのような人に行きますか？

463
00:41:09,293 --> 00:41:11,497
カルメラを信じるなんてあなたは愚かです。

464
00:41:15,098 --> 00:41:16,432
私たちも似ていますか？

465
00:41:20,288 --> 00:41:21,497
真剣に？

466
00:41:21,998 --> 00:41:23,208
もうやめて、ロン。

467
00:41:23,517 --> 00:41:24,584
ローズ: 私たちの結婚式で...

468
00:41:24,584 --> 00:41:26,564
おい、さあ。それはただの冗談です。

469
00:41:26,589 --> 00:41:27,737
あなたは敏感すぎます。

470
00:41:29,058 --> 00:41:30,064
[重いため息]

471
00:41:30,089 --> 00:41:31,561
取りすぎました。

472
00:41:31,758 --> 00:41:33,426
あなたは丸ごと持っています
お皿にリンゴ。

473
00:41:34,652 --> 00:41:35,820
ああ、美味しそうですね。

474
00:41:35,845 --> 00:41:38,181
- それが欲しいです。
- そこでお食事をお楽しみください。楽しむ！

475
00:41:38,181 --> 00:41:39,390
ハッピーフィエスタ。

476
00:41:43,360 --> 00:41:44,395
ここです。

477
00:41:44,395 --> 00:41:45,998
- ここは私が育った場所です。
- ここはそういう場所ですよね？

478
00:41:46,022 --> 00:41:47,022
それは正しい。

479
00:41:47,440 --> 00:41:48,650
あなたは正確にどこで生まれましたか？

480
00:41:48,650 --> 00:41:49,692
そっちに向かいましょうか？

481
00:41:49,692 --> 00:41:51,903
[不明瞭なおしゃべり]

482
00:41:51,903 --> 00:41:54,263
これです。まっすぐに進んでいくと、
滝はすぐそこにあります。

483
00:41:54,355 --> 00:41:55,365
どう思いますか？

484
00:41:55,390 --> 00:41:58,518
なぜ固執し続けるのか
とにかくその滝に行きますか？

485
00:41:59,687 --> 00:42:02,444
エンジェル、あなたはとても楽しいです。

486
00:42:02,580 --> 00:42:04,123
私たちにもありますか？
他に何かすることはありますか？

487
00:42:04,148 --> 00:42:05,693
ちょっと調べてみませんか？

488
00:42:05,875 --> 00:42:08,294
しかし、私たちの服はどうでしょうか？
予備はありません。

489
00:42:08,753 --> 00:42:09,921
ああ、さあ。

490
00:42:10,463 --> 00:42:12,840
まるで慣れていないかのように。

491
00:42:13,174 --> 00:42:14,300
それでは、行きましょう。

492
00:42:15,385 --> 00:42:17,595
- 来て。さあ行こう。
- さあ行こう。

493
00:42:20,765 --> 00:42:23,559
- 足元に気をつけてね？
- ねえ、落ちちゃうかもしれないよ。

494
00:42:47,166 --> 00:42:48,584
これを見逃しましたか？

495
00:42:51,004 --> 00:42:53,047
他に何かが足りない。

496
00:42:56,875 --> 00:42:58,919
どうしたの、愛さん？来て。

497
00:43:07,437 --> 00:43:09,105
今は何ですか？しましょうか？

498
00:43:11,482 --> 00:43:13,776
したくないです。ご存知ですか
私の父はどうですか。

499
00:43:14,402 --> 00:43:16,446
来て。あなたは
とても楽しいです。

500
00:43:17,905 --> 00:43:19,532
さあ、さあ。

501
00:43:21,492 --> 00:43:22,744
さあ行こう。

502
00:43:27,206 --> 00:43:28,791
わかりました、大丈夫です。

503
00:43:29,459 --> 00:43:31,502
ちょっと待ってください。

504
00:43:37,884 --> 00:43:39,302
靴下履いてないんですか？

505
00:43:48,478 --> 00:43:49,979
何てことだ！

506
00:43:53,274 --> 00:43:54,776
水はとても気持ちいいです。

507
00:47:32,159 --> 00:47:33,619
どこに行くの？

508
00:48:05,082 --> 00:48:06,317
どこに行くの？

509
00:48:07,001 --> 00:48:09,253
えーっと…ちょっと出かけてきます。

510
00:48:09,819 --> 00:48:10,821
新鮮な空気を得るために。

511
00:48:10,846 --> 00:48:12,098
眠れません。

512
00:48:12,533 --> 00:48:13,909
一緒に来てもいいですか？

513
00:48:15,494 --> 00:48:16,495
うーん...

514
00:48:18,164 --> 00:48:19,164
必要ありません。

515
00:48:19,438 --> 00:48:20,523
大丈夫ですか？

516
00:48:20,548 --> 00:48:21,632
大丈夫です。

517
00:48:21,657 --> 00:48:22,825
戻って寝てください。

518
00:48:49,737 --> 00:48:51,030
まだ起きていますね、先生。

519
00:48:56,494 --> 00:48:58,704
誰かがあなたを以前見たと言っていました。

520
00:48:59,872 --> 00:49:01,457
皆さんは滝に行きました。

521
00:49:03,334 --> 00:49:07,171
はい、先生。私たちはそうでした
キングとローズと一緒に。

522
00:49:10,633 --> 00:49:13,636
理由を知っていますか
エンジェルをマニラに送ったの？

523
00:49:14,532 --> 00:49:16,617
勉強するためですかね？

524
00:49:22,561 --> 00:49:25,314
だから彼女はあなたのような男性と出会うことができたのです。

525
00:49:30,236 --> 00:49:33,155
私は彼女に家族を持ってほしいです。

526
00:49:34,990 --> 00:49:37,410
人はいらない
彼女の噂話をしている。

527
00:49:39,078 --> 00:49:41,247
彼女を振り向かせたくない
神から離れて。

528
00:49:42,456 --> 00:49:45,251
しかし、あなたは正確に何をしますか
それはどういう意味ですか？

529
00:49:50,881 --> 00:49:52,883
私の言いたいことはわかるでしょう、ロン。

530
00:49:55,010 --> 00:49:56,929
この場所には何も隠されていません。

531
00:49:58,013 --> 00:50:00,391
誰かが滝であなたを見かけました。

532
00:50:03,296 --> 00:50:04,840
そしてそれは私が見たものと同じでした、

533
00:50:04,932 --> 00:50:06,975
それが私がエンジェルをマニラに送った理由です。

534
00:50:13,279 --> 00:50:15,322
本当に娘を愛しているなら、

535
00:50:16,824 --> 00:50:18,492
あなたは彼女をここから連れ去るでしょう。

536
00:50:33,716 --> 00:50:35,259
[群衆の歓声]

537
00:50:36,677 --> 00:50:38,220
[不明瞭なおしゃべり]

538
00:50:42,933 --> 00:50:44,226
- やあ！
- 飲みましょう！

539
00:50:44,251 --> 00:50:46,086
- 興奮しすぎですね。
- 続けて。

540
00:50:46,562 --> 00:50:47,980
あなたも、次はあなたです。

541
00:50:48,397 --> 00:50:50,441
[全員] 乾杯！

542
00:50:50,775 --> 00:50:52,318
[不明瞭なおしゃべり]

543
00:50:52,693 --> 00:50:53,694
もっと取りに行ってください。

544
00:50:53,694 --> 00:50:54,904
- それで彼らはもっとたくさんのものを手に入れることができます。
- もちろんです。

545
00:50:54,904 --> 00:50:55,904
ちょっと待ってください。

546
00:50:57,156 --> 00:50:58,657
[遠くのおしゃべり]

547
00:51:05,122 --> 00:51:06,665
ここです。飲み物を持ってきました。

548
00:51:07,124 --> 00:51:08,124
ありがとう。

549
00:51:11,587 --> 00:51:13,672
あなたとエンジェルって本当ですか？
昔一緒にいたの？

550
00:51:16,652 --> 00:51:18,404
ちょっと気まずいですね、おい。

551
00:51:21,388 --> 00:51:22,556
問題ありません。

552
00:51:22,848 --> 00:51:23,933
ただ知りたいだけなのです。

553
00:51:25,184 --> 00:51:26,227
うん。

554
00:51:27,306 --> 00:51:29,140
しかし、それは速かったです。
2ヶ月。

555
00:51:29,627 --> 00:51:30,669
均等ではないと思います。

556
00:51:32,227 --> 00:51:33,729
なぜあなたたちは別れたのですか？

557
00:51:37,238 --> 00:51:38,614
私は彼女のタイプではありません。

558
00:51:40,324 --> 00:51:41,408
それでは誰ですか？

559
00:51:50,459 --> 00:51:51,459
おお！

560
00:51:51,669 --> 00:51:52,711
かっこいい。

561
00:51:54,355 --> 00:51:55,981
明日は無理だよ
もう独身でいてください。

562
00:51:56,006 --> 00:51:57,466
- いいえ、私ではありません。
- おめでとうございます！

563
00:51:57,466 --> 00:51:59,134
代わりにこの人を歓迎します。
彼はマニラ出身です。

564
00:51:59,134 --> 00:52:00,302
彼と一緒にやりましょう。

565
00:52:00,302 --> 00:52:02,638
私はパスします。私は持っています
ガールフレンド、知ってるよ。

566
00:52:02,638 --> 00:52:04,056
さあ、大丈夫です。

567
00:52:04,081 --> 00:52:05,791
彼と一緒に踊ろう、彼と一緒に踊ろう！

568
00:52:12,022 --> 00:52:14,859
[全員] 乾杯！

569
00:52:15,776 --> 00:52:16,861
よーい！

570
00:52:17,945 --> 00:52:19,238
カルメラ: そうだね！

571
00:52:22,366 --> 00:52:24,243
カルメラ: パーティー、パーティー!

572
00:52:49,101 --> 00:52:51,437
なぜそう思わないのですか
今夜はエネルギーはありますか？

573
00:52:53,480 --> 00:52:57,067
そうですね、ごめんなさい、カーメラと
これらすべてを整理する必要がありました。

574
00:52:57,776 --> 00:52:59,695
罪悪感の旅を続けてください。

575
00:53:01,238 --> 00:53:02,615
いや、冗談だよ。

576
00:53:02,948 --> 00:53:04,658
もちろんこれはあなたのためです。

577
00:53:06,535 --> 00:53:09,622
前の最後のパーティー
あなたをキングに差し上げます。

578
00:53:12,541 --> 00:53:14,044
乾杯！

579
00:53:15,895 --> 00:53:18,188
- ボトムアップ！
- 女の子、ありがとう！

580
00:53:18,213 --> 00:53:19,924
- 皆さん、本当にありがとうございました。
- うん。

581
00:53:19,924 --> 00:53:22,051
来て。撮ってみましょう！

582
00:53:22,051 --> 00:53:24,011
これはあなたのです。行こう、行こう！

583
00:53:24,011 --> 00:53:26,430
- しましょうか？
- 行きましょう、行きましょう!

584
00:53:26,805 --> 00:53:28,891
[群衆の歓声]

585
00:53:28,891 --> 00:53:30,351
もっと飲み物を！

586
00:53:30,768 --> 00:53:32,061
もっと飲み物を！

587
00:53:32,311 --> 00:53:34,313
もっと飲み物を！

588
00:53:46,727 --> 00:53:47,743
- ごめん。
- ごめんなさい

589
00:53:47,743 --> 00:53:49,453
……でも、私に屈しないんですか？

590
00:55:10,826 --> 00:55:11,826
さあ、ご参加ください。

591
00:55:12,244 --> 00:55:13,412
そしてドアを閉めてください。

592
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
ああ、くそ。

593
01:02:02,487 --> 01:02:04,614
一体あなたは何ですか
問題は？話しましょう。

594
01:02:04,614 --> 01:02:06,533
[群衆の歓声]

595
01:02:06,533 --> 01:02:08,118
滝で起こったことは間違いでした。

596
01:02:08,118 --> 01:02:09,494
これはやめましょう。

597
01:02:12,539 --> 01:02:14,166
気に入らなかったですか？

598
01:02:16,835 --> 01:02:19,254
くそー、ローズ、
あなたはキングを傷つけているだけです。

599
01:02:20,338 --> 01:02:22,382
そして私はロンを知っています
も傷ついています。

600
01:02:23,675 --> 01:02:24,675
持続する。

601
01:02:24,901 --> 01:02:26,862
ロンが怪我をしているとどうして言えるでしょうか？

602
01:02:26,887 --> 01:02:28,180
彼は質問しましたか?

603
01:02:30,557 --> 01:02:31,933
そういうことだよ、ローズ。

604
01:02:32,517 --> 01:02:35,061
彼らが尋ねない場合はさらに困難です。

605
01:02:36,188 --> 01:02:38,356
説明するのはとても難しいです。

606
01:02:38,356 --> 01:02:40,859
特にその人が
尋ねてもいません。

607
01:02:43,695 --> 01:02:46,364
まあ、彼も実は気に入っていたのかもしれない。

608
01:03:01,796 --> 01:03:02,923
[ノック]

609
01:03:05,550 --> 01:03:06,550
やあ。

610
01:03:06,943 --> 01:03:07,944
なぜここにいるのですか？

611
01:03:07,969 --> 01:03:09,596
皆さんもそうしませんか？
自分のパーティーはありますか？

612
01:03:09,930 --> 01:03:11,973
今からエンジェルを迎えに行ってもいいですか？

613
01:03:11,998 --> 01:03:13,667
何？早すぎるよ。

614
01:03:14,809 --> 01:03:17,521
まあ、望まないなら
私は、中に入ります。

615
01:03:18,663 --> 01:03:22,250
ロン、私はダメって言ったじゃないですか
ここで許可されますか？

616
01:03:22,275 --> 01:03:23,360
家に帰ってください。

617
01:03:23,360 --> 01:03:24,861
君たちは行くよ
とにかく後で話すこと。

618
01:03:24,861 --> 01:03:26,780
さあ、お願いします。
ただ中に入ります。

619
01:03:26,780 --> 01:03:28,448
家に帰りなさい、ロン。

620
01:03:28,448 --> 01:03:29,533
家に帰ってください。

621
01:03:29,533 --> 01:03:30,825
もう家に帰りなさい。

622
01:03:31,368 --> 01:03:32,536
バイバイ。

623
01:03:39,751 --> 01:03:41,670
ローズ、具体的には何をするのですか
起こりたいですか？

624
01:03:42,128 --> 01:03:43,672
私はあなたと一緒にいたいです。

625
01:03:44,673 --> 01:03:46,800
- どこ？
- 今すぐ。

626
01:03:48,176 --> 01:03:49,261
今だけ？

627
01:03:50,428 --> 01:03:52,639
え、どういう意味ですか？

628
01:03:53,139 --> 01:03:54,474
キングは好きですか？

629
01:03:58,186 --> 01:04:00,063
ああ、もちろん。

630
01:04:02,941 --> 01:04:04,442
それで、あなたは何をしているのですか？

631
01:04:05,735 --> 01:04:06,820
これは何ですか？

632
01:04:07,948 --> 01:04:09,032
なぜ？

633
01:04:09,097 --> 01:04:10,661
私と一緒にいたくないですか？

634
01:04:11,616 --> 01:04:14,035
残された日は今日だけだ。

635
01:04:16,121 --> 01:04:17,122
天使…

636
01:04:17,789 --> 01:04:19,165
結婚するんです。

637
01:04:19,499 --> 01:04:21,418
あなたもそうです。結婚するんですね。

638
01:04:23,712 --> 01:04:25,255
キングさんから離れてほしいですか？

639
01:04:28,091 --> 01:04:29,091
薔薇。

640
01:04:34,139 --> 01:04:35,307
なぜだめですか？

641
01:04:37,392 --> 01:04:38,628
逃げ出そう。

642
01:04:38,893 --> 01:04:41,563
遠くへ行きましょう。
マニラに行きましょう。

643
01:04:48,486 --> 01:04:49,654
ローズ、本気だよ。

644
01:04:53,158 --> 01:04:54,158
私も。

645
01:04:55,619 --> 01:04:57,495
私はキングから離れません。

646
01:04:57,954 --> 01:04:59,581
すべてがすでに設定されています。

647
01:05:00,373 --> 01:05:02,083
人々は何と言うでしょうか？

648
01:05:02,500 --> 01:05:03,543
それに加えて...

649
01:05:04,210 --> 01:05:05,629
マニラ？

650
01:05:06,129 --> 01:05:07,589
私はあなたとは違います、エンジェル。

651
01:05:07,614 --> 01:05:10,825
それに、自分自身が見えていない
この県の外では。

652
01:05:13,011 --> 01:05:14,721
それで、あなたは私の期待を高めただけですか？

653
01:05:15,555 --> 01:05:16,681
天使。

654
01:05:19,267 --> 01:05:20,560
愛してます。

655
01:05:22,437 --> 01:05:24,564
でも私は平穏な暮らしがしたい。

656
01:05:25,982 --> 01:05:28,026
そして、私はあなたにはそれを受け入れません。

657
01:05:28,943 --> 01:05:30,820
ローズ、一体どうしたの
について話しているのですか？

658
01:05:32,656 --> 01:05:34,240
結局一緒になったら、

659
01:05:34,783 --> 01:05:36,576
私たちはいつも隠れています。

660
01:05:37,369 --> 01:05:39,829
あなたのお父さんはいつも私たちを見守っています。

661
01:05:41,289 --> 01:05:43,369
物事を手に入れたくない
君たちにとってはさらに厄介だ。

662
01:05:53,093 --> 01:05:56,262
なぜそうなったのか忘れたのか
マニラに追放されたの？

663
01:05:59,516 --> 01:06:02,268
学生靴がダメになってしまいました。

664
01:06:02,917 --> 01:06:04,753
もう一足あるって言ってたね。

665
01:06:04,813 --> 01:06:06,314
そして、それが自分に合うのであれば、

666
01:06:07,065 --> 01:06:08,316
それは私のものでした。

667
01:06:09,734 --> 01:06:12,696
その場で、
私はあなたにとても恋に落ちました。

668
01:06:14,114 --> 01:06:16,032
あなたは私にとても良くしてくれました。

669
01:06:23,540 --> 01:06:24,749
そして...

670
01:06:26,209 --> 01:06:29,045
あなたがいたとき、私は驚きました
突然靴下を脱いだ。

671
01:06:34,008 --> 01:06:35,260
そして...

672
01:06:36,136 --> 01:06:38,012
あなたは突然私の足にキスしました。

673
01:06:43,643 --> 01:06:45,019
私の足。

674
01:06:49,274 --> 01:06:50,674
私の太もも。

675
01:06:58,158 --> 01:06:59,451
それからあなたは服を脱ぎました。

676
01:07:01,536 --> 01:07:02,954
あなたも私を脱がしました。

677
01:07:09,127 --> 01:07:11,880
それからあなたは突然私の唇にキスをしました。

678
01:07:13,965 --> 01:07:16,009
すると、突然お父さんが現れました。

679
01:07:29,481 --> 01:07:30,482
天使。

680
01:07:32,400 --> 01:07:36,738
私たちが何をしたか覚えておきたいだけです
私が最終的に落ち着く前に持っていました。

681
01:07:39,240 --> 01:07:40,450
それでいいですか？

682
01:07:45,830 --> 01:07:47,248
私はどうなの？

683
01:07:49,918 --> 01:07:51,669
ロンと一緒なら幸せになれるよ。

684
01:07:57,175 --> 01:07:58,176
薔薇。

685
01:08:03,681 --> 01:08:05,558
自分自身に強制する
一緒に幸せになってください。

686
01:08:09,408 --> 01:08:12,119
ローズ、私はあなたなしでは幸せになれません。

687
01:08:15,985 --> 01:08:17,612
試してみましょう。

688
01:08:24,869 --> 01:08:26,704
試してみます。

689
01:15:20,743 --> 01:15:22,286
ねえ、なぜまだ起きているの？

690
01:15:25,414 --> 01:15:26,749
ローズと一緒でしたか？

691
01:15:31,420 --> 01:15:32,630
もちろん私もそうでした。

692
01:15:32,922 --> 01:15:34,257
彼女の結婚式です。

693
01:15:35,091 --> 01:15:36,968
それは彼女のブライダルシャワーでしたよね？

694
01:15:38,135 --> 01:15:39,387
来て。

695
01:15:42,974 --> 01:15:44,725
私を馬鹿にしないでください。

696
01:15:45,601 --> 01:15:47,687
私の言いたいことはよくわかりますね。

697
01:15:54,986 --> 01:15:56,237
酔ってますか？

698
01:15:58,281 --> 01:16:01,284
あなたのお父さんはすでに私に言いました
あなたとローズのこと。

699
01:16:05,329 --> 01:16:06,580
ロン、愛しています。

700
01:16:08,499 --> 01:16:10,209
それはずっと前のことだった。

701
01:16:11,043 --> 01:16:12,712
当時私たちはまだ高校生でした。

702
01:16:12,737 --> 01:16:14,989
それが滝でイチャイチャした理由ですか？

703
01:16:19,135 --> 01:16:20,177
今夜はどうですか？

704
01:16:20,806 --> 01:16:22,095
二人は何をしましたか？

705
01:16:25,433 --> 01:16:27,005
何か私を責めているんですか？

706
01:16:31,188 --> 01:16:32,315
彼女を愛していますか？

707
01:16:35,651 --> 01:16:37,111
あなたはまだ彼女を愛していますか？

708
01:16:40,281 --> 01:16:41,324
もうない。

709
01:16:43,659 --> 01:16:45,041
もう無理だと思ってた。

710
01:16:47,443 --> 01:16:48,443
ごめん。

711
01:17:02,154 --> 01:17:04,198
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか？

712
01:17:06,217 --> 01:17:08,385
完全には理解できません。

713
01:17:08,410 --> 01:17:10,120
でも、やってみます。

714
01:17:11,676 --> 01:17:13,386
しかし、謝る必要はありません。

715
01:17:16,737 --> 01:17:18,364
- ロン。
-あなたのお父さんは正しいです。

716
01:17:20,463 --> 01:17:22,090
あなたをここから連れ去らなければなりません。

717
01:17:24,033 --> 01:17:26,744
できないと思います
もう結婚しなさい、ロン。

718
01:17:28,639 --> 01:17:30,557
おっと。待って、ちょっと待って。

719
01:17:31,043 --> 01:17:32,336
ちょっと待ってください。

720
01:17:33,123 --> 01:17:34,874
私はあなたに何か悪いことをしましたか？

721
01:17:36,496 --> 01:17:37,496
いいえ、ロン。

722
01:17:39,163 --> 01:17:40,540
ただとても罪悪感を感じます。

723
01:17:44,869 --> 01:17:47,580
私は関係を築こうとしました。

724
01:17:49,914 --> 01:17:50,914
あなたと。

725
01:17:52,436 --> 01:17:54,230
まだ完全ではなかった頃。

726
01:17:55,182 --> 01:17:56,892
それはあなたにとって不公平です、ロン。

727
01:17:59,269 --> 01:18:01,480
あなたがそうするつもりだということ
私と結婚して、そして...

728
01:18:04,339 --> 01:18:06,633
あなたはほんの少ししか得られません
私の壊れた部分。

729
01:18:09,655 --> 01:18:10,655
でも...

730
01:18:11,616 --> 01:18:13,613
しかし、私はあなたを待つことができます。

731
01:18:13,839 --> 01:18:14,927
ご希望の場合は、

732
01:18:16,520 --> 01:18:19,398
自分探しのお手伝いもさせていただきます。

733
01:18:19,843 --> 01:18:21,845
ただ、私から離れないでください。

734
01:18:39,807 --> 01:18:41,226
ごめんなさい、ロン。

735
01:18:48,462 --> 01:18:50,047
ごめんなさい。

736
01:19:08,669 --> 01:19:10,170
ごめんなさい。

737
01:19:41,909 --> 01:19:43,327
ああ、やあ、兄弟。

738
01:19:43,765 --> 01:19:44,784
どこに向かっているのですか？

739
01:19:45,789 --> 01:19:47,414
エンジェルと私は別れた。

740
01:19:47,896 --> 01:19:49,421
マニラに戻ります。

741
01:19:51,482 --> 01:19:52,649
大丈夫ですか？

742
01:19:53,538 --> 01:19:54,623
飲み物を飲みたいですか？

743
01:20:07,906 --> 01:20:09,908
彼女はすでに与えました
折り返し電話してください、わかりますか？

744
01:20:11,258 --> 01:20:13,511
彼女はできないと言った
もう私と結婚してください。

745
01:20:15,673 --> 01:20:17,092
彼女はそれは不公平だと言いました
私が彼女を愛するために

746
01:20:17,116 --> 01:20:19,118
彼女がただ与えているとき
私は壊れた破片。

747
01:20:19,689 --> 01:20:20,941
クソ野郎。

748
01:20:23,746 --> 01:20:25,205
彼女は何ですか、パンですか？

749
01:20:28,588 --> 01:20:29,798
まずはショットを撮ってみましょう。

750
01:20:33,442 --> 01:20:35,002
何か知っていますか
彼女はそれを意味したのですか？

751
01:20:41,463 --> 01:20:42,964
彼女は他の人を愛していますよね？

752
01:20:47,728 --> 01:20:49,563
あなたもまずは撮影してみてください。

753
01:20:56,739 --> 01:20:57,823
ローズかな？

754
01:21:06,181 --> 01:21:07,349
私はそれを知っていた。

755
01:21:11,221 --> 01:21:14,391
ローズって知ってましたか？
エンジェルが去ったとき、そんなに悲惨ですか？

756
01:21:17,484 --> 01:21:20,612
彼女は私にだけ注意を向けてくれました
エンジェルがいなくなったとき。

757
01:21:23,726 --> 01:21:25,048
まあ、それならあなたは愚か者です。

758
01:21:27,007 --> 01:21:30,135
なぜエンジェルに任せたのか
結婚式のメイド・オブ・オナー？

759
01:21:33,938 --> 01:21:35,148
彼らは親友です。

760
01:21:35,752 --> 01:21:36,962
くそー。

761
01:21:38,364 --> 01:21:40,532
お互いにめちゃくちゃになる親友？

762
01:21:40,597 --> 01:21:42,140
（笑）

763
01:21:47,373 --> 01:21:48,423
でもあなたは？

764
01:21:48,578 --> 01:21:49,787
あなたは幸運です。

765
01:21:50,462 --> 01:21:52,255
ローズがあなたを選んだからです。

766
01:21:53,963 --> 01:21:55,339
あなたはとても幸運です。

767
01:21:58,935 --> 01:22:00,812
しかし、エンジェルは言いました…

768
01:22:00,886 --> 01:22:02,583
彼女は今でもローズを愛しています。

769
01:22:02,841 --> 01:22:04,510
それでも彼女が選んだのはあなたです。

770
01:22:05,166 --> 01:22:06,542
あなたはとても幸運です。

771
01:22:13,399 --> 01:22:14,817
私は本当に幸運ですか？

772
01:22:21,889 --> 01:22:23,224
これが私の番号です。

773
01:22:24,134 --> 01:22:26,595
マニラにいるときは連絡してください。

774
01:22:30,740 --> 01:22:31,992
そこで会いましょう。

775
01:22:40,459 --> 01:22:42,043
なぜマニラを待つのでしょうか？

776
01:22:45,925 --> 01:22:47,105
なぜここではだめなのですか？

777
01:23:01,233 --> 01:23:02,233
まずはショットを撮ってみましょう。

778
01:23:17,421 --> 01:23:18,964
恥じらいがないんだよ！

779
01:23:19,663 --> 01:23:22,290
恥ずかしくないのですか
私たちの隣人は何と言うでしょうか？

780
01:23:23,389 --> 01:23:25,472
あなたはいつもそうありたいと思っています
町の話題！

781
01:23:25,587 --> 01:23:27,172
神の前で恥ずかしくないのですか？

782
01:23:27,935 --> 01:23:29,562
考えてみてよ、エンジェル！

783
01:23:30,242 --> 01:23:32,578
なぜ？あなたは何をしますか
考えてほしいですか？

784
01:23:33,605 --> 01:23:35,148
私が誰なのか？

785
01:23:35,173 --> 01:23:37,091
私は自分が誰であるかを正確に知っています！

786
01:23:39,401 --> 01:23:43,614
チャンスを無駄にしたね
男に愛されるために！

787
01:23:45,186 --> 01:23:49,399
チャンスを無駄にしたね
自分の家族を持つこと。

788
01:23:51,332 --> 01:23:55,128
天使、あなたは知りません
一人でいることがどんなに寂しいことか。

789
01:23:55,677 --> 01:23:57,762
だからあなたは私を感じさせているの
そっちも、お父さん？

790
01:23:58,630 --> 01:24:01,090
くそ。それはかなりです
何してるの！

791
01:24:05,814 --> 01:24:06,940
分かりません...

792
01:24:08,097 --> 01:24:09,890
私が間違ったこと

793
01:24:10,677 --> 01:24:12,179
あなたを育てる上で。

794
01:24:17,032 --> 01:24:18,908
あなたを責める人は誰もいません、お父さん。

795
01:24:20,330 --> 01:24:21,915
それは私の決断です...

796
01:24:22,015 --> 01:24:25,644
そうならないのは私の決断です
あなたのように悲惨です！

797
01:25:28,761 --> 01:25:30,721
私を許してください。

798
01:25:35,998 --> 01:25:38,668
本当に試してみました。

799
01:25:46,124 --> 01:25:48,251
二人とも試してみたんですよね？

800
01:26:53,679 --> 01:26:55,806
ごめんなさい。

801
01:26:57,891 --> 01:26:59,601
ごめんなさい。

802
01:27:01,751 --> 01:27:05,171
でも学ぶ必要がある
幸せになる方法。

803
01:27:08,175 --> 01:27:09,551
ごめん。

804
01:27:18,328 --> 01:27:19,705
ごめんなさい。

805
01:27:20,122 --> 01:27:21,123
ごめん。

806
01:27:49,051 --> 01:27:50,469
気をつけてね、ね？

807
01:27:50,944 --> 01:27:51,945
私の娘。

808
01:28:10,440 --> 01:28:11,440
お父さん。

809
01:28:11,757 --> 01:28:13,342
気をつけてね、坊主。

810
01:28:38,425 --> 01:28:39,634
天使！

811
01:28:50,171 --> 01:28:51,595
もう出発しますか？

812
01:28:53,062 --> 01:28:54,355
一緒に来ますか？

813
01:29:00,126 --> 01:29:01,377
なぜそれを着ているのですか？

814
01:29:01,961 --> 01:29:03,338
準備できました。

815
01:29:20,618 --> 01:29:22,078
とても美しいですね。

816
01:29:30,544 --> 01:29:31,544
良い？

817
01:29:32,813 --> 01:29:33,813
しましょうか？

818
01:29:39,239 --> 01:29:40,323
ドライバ！

819
01:29:40,370 --> 01:29:41,747
車を停めてください。

820
01:29:45,156 --> 01:29:46,908
もうお腹がいっぱいのようですね、先生？

821
01:29:46,933 --> 01:29:48,643
ああ、でもこれが最後の旅行だ。